Sempama Pom 2

NO.	SEMPAMA	RETI SEMPAMA
1	Alit ati	Iran ati, tekenyit meda utai nyelai nyadi
2	Asaika diambi mimpi	Enda lama aja, sekejap
3	Amu mata	Alah laban pengigin tang udah nya enda ga alah
4	Angkat engkerawai	Angkat sereta, enda betinggal pangan
5	Aum juak	Ngambi penguntung ari sepiak-sepiak
6	Berani kesa	Enda tentu berani
7	Bebulu mensia	Naka pemayuh mensia
8	Bekeredut dada	Semina ngemata aja
9	Baka ke nganti sungai nadai ulu	Nganti ngapa
10	Baka tapang diuan rembia, baka lubuk bisi baya	Indu tauka lelaki ke udah ditunang orang
11	Baka ke disanggit	Lebat tauka betusun
12	Baka chabi padi	Gamal mit tang bagas / lanchat ngereja pengawa
13	Baka pelanduk enda ingatka panjuk	Enda ingat ke utang diri
14	Besai beliung besai keribak, besai periuk besai kerak	Besai gaji besai ga belanja
15	Baka kepayang ngadaka dilah	Semina bejaku tang enda enggau ngereja pengawa
16	Baka tekura enggai enda tepantup ba bandir	Ngereja pengawa sampai tembu
17	Baka tuga	Enda engkebut
18	Baka apung balu, anyut ke ili, mudik ke ulu, ngiga alai tepangai	Nyemaka baka orang ti udah tinggang penusah lalu nadai meruan pengidup
19	Baka amau di puchuk tuga	Pengidup ti enda entap tauka ti nadai penegap
20	Baka pinang pulai ke mayang	Pulai ngagai asal
21	Baka pinang dibelah dua	Setipak pemajik enggau penyigat
22	Baka mulung ke udah meragau	Tuai enda belaki / bebini
23	Ensuruk ambun	Tumu pagi
24	Enda lantang	Jai mimpi
25	Kering ati	Kih / tan ati
26	Lempung sama nanggung, berat sama ngangkat	Besaup ngereja pengawa
27	Liat ati	Puh ngereja pengawa
28	Mata engkudu	Rambang mata / mayuh orang deka diambi nyadika bini / laki
29	Tuchum lelegup	Ketawa mimit
30	Tuga berani	Pemadu berani
31	Saum kerubung	Sama segulai
32	Terempas di batu	Pengelaku barang
33	Pelanda ukui	Belanda mimit aja udahnya bejalai laju
34	Rarah janga	Udah makai lalu bira
35	Jelenga udun	Nyelenga ke belakang
36	Matahka lengan	Makai
37	Tinggi ringgung	Laun makai laban laun tembu berapi
38	Surut undang	Nginsit surut ke belakang
39	Mati semut laya ketegal gula	Alah laban pemanah jaku umbuk
40	Kunchit di tisi langit deka diasu, rusa di kaki tangga enda diemparu	Ngiga utai ke mar diulih

dibali ari: Buku teks Bahasa Iban Pom 2

Sempama Pom 1

NO.	SEMPAMA	RETI SEMPAMA
1	abis akal	Nadai chara agi ngereja tauka mutarka sesebengkah pekara
2	abis ati	Tekenyit / kesal
3	abis tulang	Nadai pengering agi
4	agi bau lia	Agi mit
5	amu mata	Semua deka diempa magang
6	angkut semut	Mindahka utai ngena chara mimit-mimit
7	asi udah nyadi bubur	Pekara ke udah nyadi enda ulih dipulaika baru
8	ati ari	Mensia ke enda entap penemu
9	baka amau di puchuk tuga	Pendiau ke enda entap
10	baka batu tungku	Mensia ke nelap
11	baka chabi padi	Saiz tubuh mit tang tan ngereja pengawa
12	baka ke betumbak umpan	Bekayuh ngena chara penapat inat
13	baka ketup lelabi mati	Enda ngelengkaka pengawa ngapa
14	baka tubu sulur rebung, baka paku betampung gelung	Seruran nampung pengawa orang ke dulu
15	baka ukui enggau mayau	Enda tau betemu / belaya belama
16	bediri sama tinggi, duduk sama baruh	Tikas pendiau sama enggau orang bukai
17	bekikis bulu betis, bebuai bulu gundai	Bebendar ngereja pengawa kena ngulihka sesebengkah pekara
18	belah rutan	Seri / medu
19	bengkak jari	Penti ke bini ngandung
20	bentut tulang	Enggai ngereja pengawa
21	bepaut pending	Nunjuka gaya pemendar ngema utai
22	betubuh bisi	Ngandung
23	dilah enda betulang	Mansutka jaku sebarang
24	dulu ngetup garam	Dulu ada
25	iya ga gemu, iya ga betelu	Udah ga bisimajak nambah ga pengaya
26	jaku ngelambung langit	Sumbung / bejaku besai
27	jera apai jera indai	Nasal
28	lempung sama nanggung, berat sama ngangkat	Ngereja pengawa besaup
29	main ular	Ngular ngereja pengawa
30	matahka lengan	Makai
31	mimit-mimit, lama-lama nyadi bukit	Ditaruh mimit ujung-ujung nyadi mayuh
32	munyi burung ke makai buah kara	Rami / richah
33	nibarka jala enda betating	Bejaku enda berunding dulu
34	rapas penyuluk	Asi agi bisi tang lauk nadai agi / nadai agi belanja
35	sama penepan, sama menalan	Sama endur

Dibali ari : Bup Teks Bahasa Iban Pom 1